Politique de confidentialité

Mini Pig Mentor est une application mobile d'accompagnement pour les propriétaires de cochons miniatures, éditée par Élevage et Refuge Cochons Miniatures Saguenay (Québec, Canada). Cette politique décrit les renseignements que l'application recueille, ce qu'elle en fait, et vos droits. Elle est conforme à la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (Loi 25) du Québec.

1. Les données que l'application recueille

Mini Pig Mentor ne recueille que ce qui est nécessaire à son fonctionnement.

Votre compte

Votre prénom et votre adresse courriel, fournis à l'inscription — par courriel et mot de passe, par Sign in with Apple ou par Google Sign-In. Avec Apple, vous pouvez masquer votre adresse ; l'application reçoit alors une adresse relais.
Le mot de passe, quand vous en créez un, n'est jamais lisible par nous : il est géré par Firebase Authentication.

Votre mini pig

Le profil de chaque animal que vous créez : prénom, date de naissance, sexe, race, apparence choisie dans le générateur.
Son suivi de santé, tel que vous le saisissez : pesées, soins (vermifuge, taille des sabots, vaccins), rendez-vous, notes, et les coordonnées de votre clinique vétérinaire si vous les indiquez.
Les photos que vous ajoutez à son dossier.

Ce que l'application ne recueille pas

Aucune donnée de localisation, aucun accès à vos contacts, aucune donnée biométrique, aucune donnée de paiement (voir la section Abonnement).

2. Le Mentor IA

Le Mentor répond à vos questions générales sur les soins d'un mini pig. Pour lui répondre, l'application transmet à OpenAI, fournisseur du modèle, votre question, le contexte du dossier de votre animal (âge, poids, historique de soins) et, si vous en joignez une, votre photo. Ces échanges sont traités selon les conditions de l'API d'OpenAI, qui n'utilise pas les données transmises par API pour entraîner ses modèles.

Vos conversations avec le Mentor sont conservées sur nos serveurs pour que le fil reste cohérent d'une question à l'autre. Elles sont effacées, chez nous et chez OpenAI, quand vous supprimez votre compte.

Le Mentor fournit des informations générales. Il ne pose aucun diagnostic et ne remplace jamais l'avis d'un vétérinaire.

3. La communauté

Ce que vous publiez dans la communauté — publications, commentaires, moments, photos, le nom de votre famille et l'apparence de vos mini pigs — est visible par les autres membres de l'application. Rien de votre dossier de santé n'y est publié.

Chaque publication et chaque moment passent par une modération automatisée avant d'être visibles, assurée par des fournisseurs d'intelligence artificielle (OpenAI, Anthropic) qui ne reçoivent que le contenu à modérer. Vous pouvez signaler un contenu et bloquer un membre à tout moment ; les signalements sont examinés par l'équipe.

La suppression de votre compte efface l'ensemble de vos publications, commentaires, moments et photos.

4. Calendrier et rappels

Notifications

Les rappels de soins sont planifiés sur votre appareil, avec votre accord. Pour recevoir des communications de notre part, l'application enregistre un jeton de notification (Expo) associé à votre compte. Vous pouvez retirer votre consentement depuis Réglages → Notifications dans l'application, ou depuis les réglages de votre appareil.

Calendrier de l'appareil

Si vous l'autorisez, l'application inscrit vos rappels dans le calendrier de votre appareil (Apple Calendrier). Elle n'y lit rien d'autre.

Google Agenda

Lorsque vous choisissez de synchroniser vos rappels avec Google Agenda, Mini Pig Mentor demande l'autorisation de créer et de modifier des événements dans votre agenda Google (portée calendar.events). Cette autorisation n'est demandée qu'à ce moment-là, jamais à la connexion. Elle sert uniquement à inscrire dans votre agenda les rappels de soins que vous avez créés dans l'application — pesée, vermifuge, taille des sabots, rendez-vous vétérinaire — et à les mettre à jour si vous les modifiez. L'application ne lit pas vos autres événements, ne les conserve pas et ne les partage avec personne. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment depuis les réglages de votre compte Google ; les rappels déjà inscrits restent dans votre agenda.

L'utilisation par Mini Pig Mentor des informations reçues des API Google respecte la Politique relative aux données utilisateur des services d'API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée.

5. Abonnement

L'application est vendue par abonnement, par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple. Nous ne recevons ni ne conservons aucune donnée de carte de paiement : Apple gère la transaction. Le statut de votre abonnement nous est communiqué par RevenueCat, un service qui suit les abonnements pour notre compte. Il reçoit l'identifiant de votre compte dans l'application, votre adresse courriel et votre prénom, uniquement pour que nous puissions retrouver votre abonnement si vous nous écrivez. RevenueCat ne vous envoie aucun message.

6. À quoi servent vos données

Uniquement à faire fonctionner l'application : afficher le suivi de votre mini pig, vous envoyer les rappels que vous avez activés, personnaliser les réponses du Mentor, faire vivre la communauté, gérer votre abonnement.

Vos données ne sont jamais vendues, ni louées, ni utilisées à des fins publicitaires. Elles ne sont transmises qu'aux prestataires nommés dans cette politique, pour la seule fin décrite.

7. Où vos données sont conservées, et par qui

Google Firebase — authentification, base de données, stockage des photos, notifications, fonctions serveur. Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés.
OpenAI — réponses du Mentor et modération.
Anthropic — modération.
RevenueCat — statut de l'abonnement, identifiant du compte, courriel et prénom.
Expo — notifications et mises à jour de l'application.
Apple et Google — connexion au compte, et Google Agenda si vous l'activez.

Une partie de vos données est copiée sur votre appareil pour que l'application fonctionne hors ligne. L'accès à nos serveurs est limité aux personnes qui en ont besoin pour faire fonctionner le service.

8. Combien de temps

Vos données restent enregistrées tant que votre compte existe. La suppression du compte — Réglages → Supprimer mon compte — efface votre dossier, vos mini pigs, vos conversations avec le Mentor, vos publications, vos photos et votre identifiant, chez nous et chez les prestataires concernés. Nous conservons uniquement une trace datée que l'effacement a bien été effectué, comme la Loi 25 nous y oblige.

9. Vos droits

Vous pouvez à tout moment :

consulter les données de votre compte, directement dans l'application ;
corriger une information inexacte ;
supprimer votre compte et toutes vos données, depuis Réglages, ou en nous écrivant ;
retirer votre consentement aux notifications, au calendrier ou à Google Agenda ;
demander la portabilité de vos données.

Nous répondons à toute demande dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.

10. Enfants

Mini Pig Mentor s'adresse aux adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur des personnes de moins de 14 ans ; si un tel compte nous est signalé, il est supprimé.

11. Modifications

Si cette politique change de façon importante, l'application vous en informe. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.

12. Nous joindre

Responsable de la protection des renseignements personnels :
Élevage et Refuge Cochons Miniatures Saguenay
info@cochonsminiatures.com
Québec, Canada

13. Droits d'auteur

© 2026 Mini Pig Mentor. L'application, son nom, son logo, son interface, ses illustrations et son contenu sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Les données et le contenu que vous créez dans l'application demeurent votre propriété.

Privacy Policy (English)

This is a courtesy translation. In case of discrepancy, the French version prevails.

Mini Pig Mentor is a mobile companion app for miniature pig owners, published by Élevage et Refuge Cochons Miniatures Saguenay (Québec, Canada). This policy describes what the app collects, what it does with it, and your rights. It complies with Québec's privacy law (Law 25).

1. What the app collects

Your account: first name and email address, provided at sign-up (email and password, Sign in with Apple, or Google Sign-In). With Apple you may hide your email; the app then receives a relay address. Passwords are handled by Firebase Authentication and never readable by us.
Your mini pig: each animal's profile (name, birth date, sex, breed, chosen appearance), its health record as you enter it (weights, care, appointments, notes, your vet clinic's contact details if provided), and the photos you add.
Not collected: location, contacts, biometric data, payment card data.

2. The AI Mentor

To answer your general care questions, the app sends OpenAI your question, your animal's record context (age, weight, care history) and, if you attach one, your photo. These exchanges are processed under OpenAI's API terms, which exclude API data from model training. Conversations are stored on our servers so the thread stays coherent, and are deleted — from us and from OpenAI — when you delete your account. The Mentor provides general information only; it never diagnoses and never replaces a veterinarian.

3. Community

What you post — posts, comments, moments, photos, your family name and your pigs' appearance — is visible to other members. Nothing from your health record is published. Every post and moment goes through automated moderation before it is visible, provided by AI vendors (OpenAI, Anthropic) that receive only the content to moderate. You can report content and block members at any time. Deleting your account removes all your posts, comments, moments and photos.

4. Calendar and reminders

Notifications: care reminders are scheduled on your device with your consent; a push token (Expo) is stored with your account so we can reach you. You can withdraw consent in Settings → Notifications or in your device settings.

Device calendar: if you allow it, the app writes your reminders into your device calendar (Apple Calendar). It reads nothing else.

Google Calendar: when you choose to sync reminders with Google Calendar, Mini Pig Mentor requests permission to create and edit events in your Google Calendar (calendar.events scope). This permission is requested only at that moment, never at sign-in. It is used solely to write the care reminders you created in the app — weighing, deworming, hoof trimming, vet appointments — into your calendar, and to update them if you change them. The app does not read, store or share your other events. You can revoke this permission at any time from your Google account settings; reminders already written remain in your calendar. Mini Pig Mentor's use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

5. Subscription

The app is sold by subscription through Apple's App Store. We never receive or store payment card data: Apple handles the transaction. Your subscription status reaches us through RevenueCat, which receives your in-app account identifier, your email address and your first name, solely so we can find your subscription if you write to us. RevenueCat never sends you any message.

6. What your data is used for

Only to run the app: your pig's record, the reminders you enabled, personalised Mentor answers, the community, your subscription. Your data is never sold, rented, or used for advertising, and is shared only with the vendors named here, for the stated purpose.

7. Where it lives

Google Firebase (authentication, database, photo storage, notifications, server functions; encrypted in transit), OpenAI (Mentor, moderation), Anthropic (moderation), RevenueCat (subscription status, account identifier, email, first name), Expo (notifications, app updates), Apple and Google (sign-in, and Google Calendar if enabled). A copy of your data is kept on your device for offline use.

8. Retention

Your data is kept as long as your account exists. Deleting your account (Settings → Delete my account) erases your record, your pigs, your Mentor conversations, your posts, your photos and your identifier, from us and from the vendors concerned. We keep only a dated proof that the erasure was completed, as Law 25 requires.

9. Your rights

At any time you may access your data in the app, correct it, delete your account and all data (in Settings or by writing to us), withdraw consent to notifications, calendar or Google Calendar, and request portability. We answer within 30 days. You may also complain to the Commission d'accès à l'information du Québec.

10. Children

Mini Pig Mentor is intended for adults. We do not knowingly collect information from anyone under 14; such accounts are deleted when reported.

11. Changes

Material changes are announced in the app. The last-updated date is shown at the top of this page.

12. Contact

Privacy officer: Élevage et Refuge Cochons Miniatures Saguenay — info@cochonsminiatures.com — Québec, Canada.